Le client approche son téléphone de l’étui ou de la monture.The client holds their phone to the case or the frame.
Certificat d’authenticitéCertificate of authenticity
Chaque monture porte l’histoire de sa création. Désormais, elle peut la prouver.Every frame carries the story of its creation. Now it can prove it.
Proposition de pilotePilot proposal
Une rencontre, un dessin, une matière choisie, des heures de travail à la main. Aujourd’hui, ce récit reste dans l’atelier et dans la mémoire du client. Avec TrataTech, il voyage avec la monture, pour toujours.A consultation, a drawing, a chosen material, hours of handwork. Today that story stays in the atelier and in the client’s memory. With TrataTech, it travels with the frame, for good.
La commande, consignée.The commission, on record.
Chaque étape de votre processus devient une page du certificat numérique de la monture.Each step of your process becomes a page in the frame’s digital certificate.
- iLa rencontreThe consultationLe projet imaginé ensemble.The project, imagined together.
- iiLe dessinThe designLes lignes et les proportions.Lines and proportions.
- iiiLa matièreThe materialCorne, écaille ou acétate, et son origine.Horn, tortoiseshell or acetate, and its origin.
- ivLe façonnageThe handcraftingLe travail de l’artisan, à l’atelier.The artisan’s work, in the atelier.
- vLes ajustementsThe fittingsChaque réglage, jusqu’au juste.Every adjustment, until it is right.
- viLa remiseThe handoverLe jour où elle devient sienne.The day it becomes theirs.
Les mesures et la prescription restent privées, entre l’atelier et le client. Elles n’apparaissent jamais sur le certificat.Measurements and prescriptions stay private, between the atelier and the client. They never appear on the certificate.
Des matières nobles. Chacune avec sa provenance.Noble materials. Each with its provenance.
La corneHorn
Choisie à la main, chaque plaque est unique, issue d’élevages encadrés. Le certificat garde son origine et sa nuance exacte, pour que le client puisse la retrouver des années plus tard.Chosen by hand, every plate is unique, sourced from regulated farms. The certificate keeps its origin and exact shade, so the client can find it again years later.
L’écailleTortoiseshell
La plus rare des matières, encadrée par la Convention de Washington. Ses documents comptent à chaque étape de sa vie : en voyage, à la revente, en héritage. Le certificat les garde avec la monture, accessibles en un geste.The rarest of materials, regulated by the Washington Convention. Its paperwork matters at every stage of its life: travel, resale, inheritance. The certificate keeps it with the frame, one tap away.
TrataTech ne remplace pas les autorisations officielles : il les garde avec la monture.TrataTech does not replace official permits: it keeps them with the frame.
Une pièce de collection, pour une vie. Et la suivante.A collector’s piece, for a lifetime. And the next.
Chaque entretien, chaque réglage, chaque réparation s’ajoute à l’histoire de la monture. Le jour où elle change de mains, la propriété la suit, en toute clarté.Every service, adjustment and repair is added to the frame’s story. The day it changes hands, ownership moves with it, clearly.
Le certificat porte aussi l’histoire de la maison : un savoir-faire lunetier né dans le Jura au XVIIIe siècle, et un nom, Baudin, hérité des forges jurassiennes dont le dernier fourneau s’est éteint en 1959.The certificate also carries the story of the house: an eyewear craft born in the Jura in the 18th century, and a name, Baudin, inherited from the Jura forges whose last furnace went out in 1959.
Le client, pour toujours.The client, for life.
Aucun intermédiaire ne se tient entre vous et votre client. Le certificat prolonge cette relation : une invitation à l’atelier, l’arrivée d’une nouvelle corne, ou sa monture préférée refaite en solaire, à partir des mêmes mesures.No one stands between you and your client. The certificate extends that relationship: an invitation to the atelier, a new horn arriving, or their favourite frame made again as sunglasses, from the same measurements.
C’est là que commence la deuxième paire.That is where the second pair begins.
Pour votre équipe : simple.For your team: simple.
- i
À la livraisonAt delivery
Vous nous transmettez les informations de la monture. Nous préparons le certificat.You send us the frame’s details. We prepare the certificate.
- ii
La remiseThe handover
Votre équipe remet le certificat avec la monture. Votre façon de travailler ne change pas.Your team hands over the certificate with the frame. The way you work stays the same.
- iii
EnsuiteAfterwards
Le client garde son certificat sur son téléphone. Les demandes d’entretien vous reviennent directement.The client keeps the certificate on their phone. Care requests come straight back to you.
L’emplacement du support, dans l’étui, sur une carte ou dans la monture, est toujours votre décision. Rien ne change dans le dessin de vos lunettes.Where the tag sits, in the case, on a card or in the frame, is always your decision. Nothing changes in the design of your glasses.
Vingt clients. Vingt remises inoubliables.Twenty clients. Twenty unforgettable handovers.
Comme nous l’avons évoqué à Paris : vos vingt prochains clients reçoivent leur monture avec son certificat numérique. Au moment où ils approchent leur téléphone, l’histoire de leur commande s’ouvre : la matière, les mains qui l’ont façonnée, la maison derrière elle. Une remise dont ils parleront.As we discussed in Paris: your next twenty clients receive their frame with its digital certificate. The moment they hold their phone to it, the story of their commission opens: the material, the hands that shaped it, the house behind it. A handover they will talk about.
Ce que nous apportonsWhat we provide
- iLes certificats pour 20 monturesCertificates for 20 framesChacun préparé pour sa monture et son client.Each one prepared for its frame and its client.
- iiLa mise en place et les supportsThe setup and the tagsTout est prêt pour votre atelier.Everything ready for your atelier.
- iiiUne courte prise en main avec votre équipeA short walkthrough with your team
- ivDes attentions personnalisées pour vos clientsPersonalised moments for your clients En optionOptionalChoisissez un client, nommez-le, et créez un moment rien que pour lui depuis notre plateforme : un mot de l’atelier pendant la fabrication, une invitation, un anniversaire de sa monture. Jamais générique, jamais pour tout le monde. Seulement quand vous le souhaitez.Choose a client, name them, and create a moment just for them through our platform: a note from the atelier while their frame is being made, an invitation, their frame’s anniversary. Never generic, never for everyone. Only when you choose.
Après ces vingt remises, vous décidez de la suite.After these twenty handovers, you decide what comes next.